Enfreindre (en. Breach)

Translation into French

Well-meaning drone operators need to consider carefully how their activities might violate privacy and breach civil liberties, and they should take steps to minimize these effects, using - to the best of their abilities - existing tools, such as privacy-impact assessments.
Les opérateurs de drones bien intentionnés doivent examiner attentivement la façon dont leurs activités pourraient violer la vie privée et enfreindre des libertés civiles, et ils devraient prendre des mesures pour minimiser ces effets, en utilisant - au maximum de leurs capacités - les outils existants, tels que les évaluations d’impact sur la vie privée.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
Justification The security breach notification obligation should be proportionate to the breach that occurred.
Or. en Justification L'obligation de notification des violations de la sécurité devrait être proportionnelle à la violation survenue.
Example taken from data source: giga-fren_v2
You're the security breach.
Tu es la faille dans la sécurité.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The Commission shall take appropriate steps requiring any company concerned to reimburse any aid granted in breach of the conditions laid down in this Title.
La Commission prend les mesures appropriées en vue d'exiger des entreprises concernées qu'elles remboursent toute aide accordée en violation des conditions prévues dans le présent titre.
Example taken from data source: EUconst_v1
The PROMOS (Probabilistic models in pseudo-Euclidean spaces) team addressed this breach in bioinformatics approaches.
L'équipe de PROMOS (Probabilistic models in pseudo-Euclidean spaces) s'est attaquée à cette lacune des approches bioinformatiques.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Mantas sometimes breach, leaping partially or entirely out of the water.
Les raies mantas peuvent parfois sauter entièrement ou partiellement hors de l'eau.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
By not suggesting that such a description be added, the examiner was in breach of his obligation to facilitate the applicant’s task in obtaining the desired protection.
En ne proposant pas l’ajout d’une telle description, l’examinateur a enfreint son obligation de faciliter la tâche de la demanderesse dans l’obtention de la protection souhaitée.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1