Translate Files

Effrontément (en. Brazenly)

Translation into French

It is thus - brazenly - stabilizing the reduction in farmers' incomes.

Ainsi, elle provoque - sans scrupules - la réduction des revenus des agriculteurs.

And you brazenly betray that trust.

Et vous avez effrontément trahi cette confiance.

If fortune so favors, why do you continue to press so brazenly for my support?

Si la fortune vous sourit tant pourquoi continuez-vous à insister aussi effrontément pour mon soutien?

There is so much hatred here for everything that is sacred and true that those who speak brazenly of it have driven me away.

Il y a tant de haine ici pour tout ce qui est sacré et vrai, que ceux qui en parlent de façon éhontée m'obligent à partir.

We express our deep regret for such gross interference in China's internal affairs by brazenly using the solemn forum of the United Nations.

Nous déplorons vivement une telle interférence grossière dans les affaires intérieures de la Chine, qui utilise impudemment l'enceinte solennelle de l'Organisation des Nations Unies.

You brazenly defied your boss.

Vous avez imprudemment défié votre boss.

Is this any different from the 11 other ceasefire initiatives which Chairman Arafat brazenly violated, affirming his infamous practice of double talk, by which he seeks to placate his Western audience on the one hand, while stoking the flames of hatred and terror on the other?

Y a-t-il une différence avec les 11 autres initiatives de cessez-le-feu que le Président Arafat a violées si impudemment, démontrant ainsi qu'il parle un double langage, s'efforçant de satisfaire son auditoire occidental d'une part, tout en attisant les flammes de la haine et de la terreur de l'autre?

Synonyms

boldly
audaciously
impertinently
insolently
shamelessly