Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Vantardise (en. Bragging)

    Translation into French

    What are you bragging about!
    De quoi est-ce que tu te vantes!
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    It sounds like I'm bragging.
    On dirait que je me vante.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    This is neither the time nor the place to go on repeating our recent achievements and successes in implementing the Dayton Peace Accord, like a schoolboy trying to defend himself before his strict parents by bragging about his outstanding performance on the football field while having failed mathematics.
    Ce n'est ni le moment ni le lieu de continuer à énumérer nos réalisations et succès récents pour ce qui est de la mise en œuvre de l'Accord de paix de Dayton, tel un écolier qui tenterait de se défendre devant ses parents sévères en se vantant de sa performance exceptionnelle sur le terrain de football américain alors qu'il a raté son cours de mathématique.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Andy Traill, Dorothy Traill, Steve Bawn, and Dwayne Lacroix will get their names on the trophy and bragging rights until next year.
    Andy Traill, Dorothy Traill, Steve Bawn, et Dwayne Lacroix, qui verront leurs noms gravés sur le trophée et pourront s'en vanter pour le reste de l'année.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Hard to believe, you bragging.
    Difficile à imaginer, vous vous êtes vanté.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Japan seems headed for a real recession, and Europe's bragging that its strong fundamentals will allow it to weather the American slowdown with hardly a dent on its growth seems to be without foundation.
    Le Japon semble orienté vers une véritable récession et la vantardise européenne selon laquelle ses puissants principes fondamentaux lui permettront de résister au ralentissement américain sans connaître réellement de dépression, semble dénuée de fondement.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Please have in mind that we get many mails/direct messages from Instagram users bragging about followers and likes.
    Veuillez garder en tête que nous recevons beaucoup de mails/messages privés sur Instagram de la part d'utilisateurs qui se vantent de leurs followers et likes.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms