-
> - Dictionary >
- Braces - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Croisillons (en. Braces)
Translation into French
The top parcel rests on the top frame 24 of the bottom parcel by its braces 23, which are displaced in relation to the top braces of the bottom parcel.
Le lot supérieur repose sur le cadre supérieur 24 du lot inférieur par ses raidisseurs 23, qui sont décalés par rapport aux raidisseurs supérieurs du lot inférieur.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Where, in addition to braces, they have bibs at the front and/or on the back, such garments remain classified as skirts under these subheadings if the dimensions, the cut and the position of the said bibs are not sufficient to enable the garments to be worn without a garment of the abovementioned types.
Lorsque, en plus des bretelles, ils présentent des bavettes sur le devant et/ou sur le dos, lesdits vêtements restent classés en tant que jupes des présentes sous-positions si les dimensions, la coupe et l'emplacement desdites bavettes ne sont pas suffisants pour que ces vêtements puissent être portés sans un autre vêtement des types cités ci-dessus.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Counsel for the respondent argued that the issue in the appeal is not whether the cervical collars in issue are braces, but whether they are braces within the meaning of the Act.
L'avocat de l'intimé a soutenu que le litige consistait à déterminer non pas si les collets cervicaux en question sont des supports, mais bien s'ils sont des supports au sens de la Loi.
Example taken from data source: giga-fren_v2 This technology would enable improved inspection of sub-sea structures such as braces, nodes, risers, mooring chains and flow lines, detecting external cracks, defects, corrosion and fatigue.
Cette technologie devrait permettre une meilleure inspection des structures sous-marines telles que piquets, nœuds, contremarches, chaînes de mouillage et lignes de flux, détection des fissures externes, défauts, corrosion et usure.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 This technology would enable improved inspection of sub-sea structures such as braces, nodes, risers, mooring chains and flow lines, detecting external cracks, defects, corrosion and fatigue.
Cette technologie devrait permettre une meilleure inspection des structures sous-marines telles que piquets, nœuds, contremarches, chaînes de mouillage et lignes de flux, détection des fissures externes, défauts, corrosion et usure.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 According to Mr. Grundy, the cradle arm slings and therapeutic pillows are not orthopaedic braces.
Selon M. Grundy, les écharpes de soutien et les oreillers thérapeutiques ne sont pas des supports orthopédiques.
Example taken from data source: giga-fren_v2 If there were two braces, the risk of obstruction would be significantly increased in the zone between these braces, the fragments being prevented from sliding towards the outside.
Si l'on avait deux entretoises, le risque d'obstruction serait notablement accru dans la zone comprise entre ces entretoises, les fragments étant empêchés de glisser vers l'extérieur.
Example taken from data source: EuroPat_v3