Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Botulisme (en. Botulism)

    Translation into French

    In addition, the latest information about areas where bathing is prohibited or where there are certain risks (botulism, blue-green algae, etc.) can be found on teletext (p. 725) or the Internet.
    En outre, les informations les plus récentes concernant les zones de baignade interdites ou à risque (botulisme, algue bleue, etc.) peuvent être obtenues par le biais du télétexte (p. 725) ou de l'internet.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    It may be obvious that an additive is useful: nitrites satisfy a need in the production of ham; apart from their colouring function, they prevent the proliferation of certain micro-organisms and afford effective protection against botulism.
    Il est évident qu'un additif peut être utile: les nitrites répondent à un besoin dans la fabrication des jambons; en dehors de leur rôle colorant, ils empêchent la prolifération de certains microbes et protègent efficacement contre le botulisme.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Legislation in this field must, therefore, strike a balance between the risk of the formation of nitrosamines through the presence of nitrites in meat products, on the one hand, and the protective effects of nitrites against the multiplication of bacteria, in particular those responsible for botulism.
    La législation dans ce domaine doit donc trouver un juste équilibre tenant compte à la fois du risque de formation de nitrosamines dû à la présence de nitrites dans les produits à base de viande et des effets protecteurs des nitrites contre la multiplication des bactéries, en particulier celles responsables du botulisme.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Sarah's tests are positive for botulism toxin.
    Les tests pratiqués sur Sarah reviennent positifs à la toxine botulique.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The Alaskan salmon incident in the late seventies, resulted in deaths from botulism in the UK on mainland Europe and in South Africa, with the loss in confidence by the public in a product which formally had enormous worldwide sales.
    L'incident du saumon d'Alaska à la fin des années soixante-dix s'est terminé par des cas de botulisme mortel au Royaume-Uni, en Europe continentale et en Afrique du Sud, avec comme corollaire la perte de confiance du public vis-à-vis d'un produit qui jouissait de débouchés énormes au niveau mondial.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Nitrites have been used in meat and meat products for many decades, inter alia, to secure, in conjunction with other factors, the preservation and microbiological safety of meat products, in particular cured meat products, inhibiting, amongst other things, the multiplication of Clostridium botulinum, the bacteria responsible for life-threatening botulism.
    Les nitrites sont utilisés dans la viande et les produits à base de viande depuis plusieurs décennies, notamment pour garantir, conjointement avec d’autres facteurs, la conservation et la sécurité microbiologique des produits à base de viande, en particulier des produits de charcuterie et de salaison, en empêchant entre autres la multiplication de la bactérie Clostridium botulinum, responsable du botulisme, maladie potentiellement mortelle.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    If I don't sleep, the botulism won't settle.
    Si je ne dors pas, le botox n'agira pas.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms

    • food poisoning
    • toxic reaction