Goulot (en. Bottleneck)

Translation into French

Some teens release this bottleneck by cutting or burning or otherwise hurting themselves.
Certains adolescents relâchent leurs émotions en se coupant, en se brûlant ou en se blessant d'une autre manière.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Amend the text referring to the strategic bottleneck concerning the E 04 waterway as follows.
Modifier le texte relatif au goulet d'étranglement stratégique concernant la voie navigable E04 comme suit.
Example taken from data source: MultiUN_v1
When pf is the bottleneck.
Lorsque pf est le goulot d'étranglement.
Example taken from data source: CCAligned_v1
In principle, a shadow price approach can be applied to assess whether a bottleneck merits regulation.
En principe, une méthode de prix virtuels pouvait être appliquée en vue d'évaluer si un goulet d'étranglement nécessitait une régulation.
Example taken from data source: MultiUN_v1
And then avoid the bottleneck on Kennedy in front of the Dunkin' donuts.
On évitera les bouchons sur Kennedy devant le Dunkin Donuts.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The project team detected more diversity in the disease centre of origin (Asia) and traces of a serial bottleneck in the other regions.
L'équipe du projet a détecté une diversité renforcée dans le lieu d'origine (Asie) de la maladie et des traces de goulet d'étranglement de population dans les autres régions.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
Power dissipation within traditional metal oxide semiconductor field effect transistors (MOSFETs) generates a bottleneck when dealing with nano-electronics.
La dissipation d'énergie au sein des transistors à effet de champ à grille métal-oxyde (MOSFET) traditionnels est un goulot d'étranglement pour la nano-électronique.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1