-
> - Dictionary >
- Borrower - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Emprunteur (en. Borrower)
Translation into French
In the 1990’s, Argentina tied its hands with a dollar-pegged currency in order to enhance its credibility as a borrower.
Dans les années 1990, l’Argentine s’était liée les mains en arrimant sa monnaie au dollar pour accroître sa crédibilité comme emprunteur.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 By providing a guarantee, a third party commits to pay all or part of the debt of a borrower when the latter cannot pay it himself.
Lorsqu'un tiers fournit une garantie, il s'engage à rembourser tout ou partie de la dette d'un emprunteur si ce dernier ne peut pas l'honorer lui-même.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 The main reason is simple: as debt is reduced, its price rises in the secondary market, sharply curtailing the benefits to the borrower.
La raison principale est simple: lorsque la dette diminue, son prix monte sur le second marché, réduisant ainsi fortement les bénéfices pour l’emprunteur.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 A lender’s right to restrict a borrower from undertaking activities that could significantly change the credit risk of the borrower to the detriment of the lender.
Le droit d’un prêteur d’empêcher l’emprunteur d’entreprendre des activités qui pourraient modifier de façon importante le risque de crédit de l’emprunteur au détriment du prêteur.
Example taken from data source: DGT_v2019 MARKET STRUCTURE concentrated on three focal points: geographical distance between the bank and the borrower, the organisational structure of banks and the regional structure of the banking market.
Le projet MARKET STRUCTURE a concentré ses activités sur trois thèmes: la distance géographique entre la banque et l'emprunteur, la structure organisationnelle des banques et la structure régionale du marché bancaire.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 For certain categories of borrower which theoretically pose a relatively high risk, they carry out a systematic analysis of the borrower's financial characteristics.
Pour certaines catégories d'emprunteurs, représentant un risque théorique relativement élevé, ils appliquent une analyse systématique sur base de leurs caractéristiques financières.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 The Parliament is therefore in the position of being a borrower, despite the fact that borrowing is not specifically authorised by the financial regulations.
Le Parlement se retrouve donc dans la situation d’un emprunteur, alors que l’emprunt n’est pas spécifiquement autorisé par la réglementation financière.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1