Ennuyeux (en. Boring)

Translation into French

Parts for boring or sinking machinery of subheading 8430.41 or 8430.49, n.e.s.
Parties de machines de sondage ou de forage du no8430.41 ou 8430.49, n.d.a.
Example taken from data source: DGT_v2019
If you don't want to read all this boring manual, here is few steps to get all things ready for use.
Si vous ne voulez pas lire tout cet ennuyant manuel, voici quelques étapes à suivre pour être prêt à l'utiliser.
Example taken from data source: GNOME_v1
A critic from Entertainment Weekly stated that although the storyline between Agents Kim and Kellerman was necessary, it was Boring?
Un chroniqueur du Entertainment Weekly a précisé que bien que l'histoire concernant les agents Kim et Kellerman était nécessaire, c'était Boring?
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
In the eyes of the layman, metrology is an activity without great intellectual content and rather boring, the junior subject and, [] slightly subsidiary to scientific endeavour.
Aux yeux du profane, la métrologie est une activité sans grand contenu intellectuel et plutôt ennuyeuse, la branche la moins intéressante et [] quelque peu subsidiaire de l'activité scientifique.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Even saving the world gets boring sometimes.
Même sauver le monde peut sembler ennuyeux parfois.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Johnson found Greeneville boring, and his private life was embittered by the suicide of his son Robert in 1869.
Il s'ennuyait à Greeneville et sa vie privée fut marquée par le suicide de son fils Robert en 1869.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
This sounds immensely boring but games are able to make this process incredibly compelling.
Ça a l'air absolument ennuyeux, mais les jeux sont capables de rendre ce processus incroyablement captivant.
Example taken from data source: TED2013_v1.1