Home >
Dictionary >
Booming - translation English to French

En plein essor (en. Booming)

Translation into French

The booming market for illicit commodities and services continues to attract both domestic and foreign organized criminal groups.

L'essor du marché des produits et services illicites continue d'attirer les groupes criminels organisés tant nationaux qu'étrangers.

Data source: MultiUN_v1

This picture was just taken by Brian Skerry a few months ago when we returned to the Phoenix Islands and discovered that, because it is a protected area and has healthy fish populations that keep the algae grazed down and keep the rest of the reef healthy, the coral is booming, is just booming back.

Cette photo a été prise par Brian Skerry il y a quelques mois lorsque nous sommes retournés aux îles Phoenix et avons découvert que, parce que c'est une zone protégée avec une population de poissons en bonne santé qui broutent les algues, le reste du récif reste en bonne santé, et le corail revient à toute allure.

Data source: TED2013_v1.1

A general government surplus of 0.4% of GDP was recorded in 2019, on the back of a booming economy, which brought about strong increases in tax revenues and social security contributions and a continued fall in the interest burden.

Un excédent des administrations publiques de 0,4% du PIB a été enregistré en 2019, à la faveur d'une économie florissante, qui a permis de fortes augmentations des recettes fiscales et des cotisations de sécurité sociale et une baisse constante de la charge d'intérêts.

Data source: ELRC-3569-EUR_LEX_covid_v1

Improved financial intermediation and a booming credit market, a consequence of successful banking reforms, also contributed to the general strengthening of economic activity in the region.

Une amélioration de l'intermédiation financière et une expansion des marchés du crédit, par suite de la réussite des réformes du secteur bancaire, ont également contribué au raffermissement général de l'activité économique dans la région.

Data source: MultiUN_v1

You did say business was booming.

Vous avez dit que les affaires marchaient.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The renewable energy market is booming.

Le marché des énergies renouvelables est en plein essor.

Data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1

The effect has been staggering: aerospace manufacturing has almost disappeared from California, but is booming in Texas.

Elle a eu un effet ahurissant: l'industrie aérospatiale a presque disparu de Californie, mais elle explose au Texas.

Data source: News-Commentary_v16