-
> - Dictionary >
- Bondage - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Esclavage (en. Bondage)
Translation into French
Shibari, the Art of Japanese Bondage.
Shibari, l'Art du bondage Japonais.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 If this were just a form of masochistic bondage which public servants secretly enjoyed it would not matter greatly.
Si ce n'était qu'une forme d'asservissement masochiste dans lequel les fonctionnaires se plaisent secrètement, ce ne serait pas trop grave.
Example taken from data source: giga-fren_v2 The politicians of the national party now fought for the Irish parliament, not with the intention of liberating the Catholic majority, but to set the Irish parliament free from constitutional bondage to the British Privy Council.
Les hommes politiques du parti national se battaient alors au Parlement d'Irlande, non pas pour émanciper la majorité catholique, mais pour libérer le Parlement irlandais de son asservissement constitutionnel au Conseil privé du Royaume-Uni.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 In opposition to Pelagius, who believed that after the fall people are able to choose not to sin, Augustine of Hippo argued that, since the fall, all humanity is in self-imposed bondage to sin.
En opposition à Pélage, qui croyait qu'après la chute, les hommes pouvaient choisir de ne pas pécher, Augustin d'Hippone soutint que, depuis la chute, toute l'humanité fut asservie au péché par sa propre faute.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 One report found young trafficked girls face a wide range of abuse including sexual and other physical violence, debt bondage, exposure to HIV/AIDS, forced labour without payment and illegal confinement.
Un rapport a établi que des jeunes filles victimes de la traite des femmes doivent faire face à un large éventail d'abus, y compris la violence sexuelle et autres violences physiques, la servitude pour dettes, l'exposition au VIH/SIDA, le travail forcé sans paiement et la séquestration.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 She was the Mother Goddess in bondage, the passive cross-bearer of masculine inadequacy.
Elle était la Mère-Déesse ligotée en bondage, la porteuse de croix passive de l'insuffisance masculine.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Each delineates a sacred sphere of freedom and order, innocence, spirituality and justice from our everyday world of chaos, bondage, injustice and guilt.
Chacun définit une sphère sacrée de liberté et d'ordre, d'innocence, de spiritualité et de justice par rapport à notre monde quotidien chaotique, esclavagiste, injuste et culpabilisant.
Example taken from data source: News-Commentary_v16