Hardiment (en. Boldly)

Translation into French

Adults are boldly coloured with a blend of black, white and gray, and are particularly conspicuous in flight.

Les adultes ont un plumage à motif contrasté noir, blanc et gris et sont particulièrement voyants en vol.

When Miyuki recommends he boldly confess to Kashiwagi, he does so, and they become a couple.

Quand Miyuki lui a recommandé de se confesser avec audace à Kashiwagi, il l'a fait et sont maintenant en couple.

We owe it to ourselves, to our organizations and to society more broadly to boldly transform our approach to transformation.

Nous le devons à nous-mêmes, à nos organisations et à la société en général de transformer audacieusement notre approche de la transformation.

We will make up ground only by acting boldly, by acting effectively, by acting now.

Nous ne prendrons de l'avant qu'en agissant avec audace, en agissant efficacement, en agissant maintenant.

To boldly go where no one has gone before.

Pour aller là où personne n'est allé avant.

We should go boldly where man has not gone before.

Nous devrions aller hardiment où l'homme n'a pas été auparavant.

One shouldn’t be afraid but act boldly.

On ne devrait pas avoir peur mais agir avec audace.