-
> - Dictionary >
- Boisterous - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Turbulent (en. Boisterous)
Translation into French
Up to half a million adults and chicks live in this season's noisy and boisterous nursery.
Jusqu'à un demi-million d'adultes et de poussins s'affairent dans la pouponnière bruyante et turbulente de la saison.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Tracing its roots to the early days of New France, this festival, the largest of its kind in the world, is a boisterous testament to the strength and vitality of Quebec's culture.
Depuis les premiers jours de la Nouvelle-France, ce festival, en son genre le plus important au monde, témoigne avec éclat de la force et de la vitalité de la culture québécoise.
Example taken from data source: giga-fren_v2 During this heated moment the meeting became somewhat boisterous until, after a few minutes order was restored.
Pendant ce moment passionné, la réunion devint quelque peu chahuteuse jusqu'à ce que, après quelques minutes, l'ordre fut restauré.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 And is it always as boisterous as it's been the last few weeks?
C'est toujours aussi bruyant que ces dernières semaines?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Most group portraits of militia guards were commissioned in Haarlem and Amsterdam, and were much more flamboyant and relaxed or even boisterous than other types of portraits, as well as much larger.
La plupart des portraits de groupe de milices urbaines sont commandés à Haarlem et à Amsterdam et sont beaucoup plus flamboyants et décontractés, ainsi que de plus grandes dimensions, que les autres types de portraits.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 It's good to hear a boisterous American laugh.
C'est agréable d'entendre ce bruyant rire américain.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Although boisterous and liable to chase each other and other fish, they are good community fish and do not generally attack each other or other fish, although they occasionally nip fins, and like most fish, eat eggs and any fish small enough to fit into their mouths.
Bien que bruyants et susceptibles de se poursuivre les uns les autres et les autres poissons, ce sont de bons poissons communautaire et qui ne s'attaquent généralement pas les uns les autres ou les autres poissons, bien qu'ils pincent parfois les nageoires et, comme la plupart des poissons, mangent des œufs et tout poisson assez petit pour tenir dans leur bouche.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402