Corps (en. Bodied)
Translation into French
Employing both able-bodied and handicapped people.
Employant à la fois des personnes valides et des personnes handicapées.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Government has also embarked on programs that enable able bodied women to work alongside women living with disabilities.
Le Gouvernement a aussi lancé des programmes qui permettent à des femmes valides de travailler aux côtés de femmes handicapées.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 We need every able-bodied person we can get.
Nous avons besoin de toutes les personnes valides que nous pouvons obtenir.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 In the medical field, the medical excitation applicable to a large-bodied patient has to be of considerably higher value than the excitation applicable to a small-bodied patient such as a child, for example.
Dans le domaine médical l'excitation applicable à un gros patient doit être bien plus forte que l'excitation applicable à un petit patient, par example un enfant.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The team developed 10 different extruded products (soup, snack, breakfast cereal) incorporating fish (for example, short-bodied mackerel).
L'équipe a développé 10 produits extrudés différents (soupe, snack, céréale de petit-déjeuner) à base de poissons (par exemple, maquereau plat).
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 This exciting study will be incorporated into PoseiDRONE, a new research project to develop and test the soft-bodied robot further.
Ces travaux passionnants seront intégrés à PoseiDRONE, un nouveau projet visant à développer et tester plus avant le robot à corps mou.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Accordingly, out of 6,950 able-bodied refugees, 5,317 had temporary or permanent jobs and 1,633 were unemployed.
Sur 6 950 réfugiés aptes au travail, 5 317 ont un emploi permanent ou temporaire et 1 633 sont au chômage.
Example taken from data source: UNPC_v1.0