-
> - Dictionary >
- Boast - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Se vanter (en. Boast)
Translation into French
He wrote that Arthur had the table constructed so that all guests in his court would be equally placed, and none could boast that he had the highest position at the table.
Il écrivit qu'Arthur avait fait construire la Table de sorte que les invités de sa cour fussent placés sans distinction, et que personne ne puisse se vanter d'avoir la position la plus haute.
Example taken from data source: TED2020_v1 Different EU nations boast quite varied yet often complementary capabilities in space research, which could be reinforced by strengthening collaboration.
Les différentes nations de l'UE disposent de capacités en recherche spatiale très diversifiées, mais souvent complémentaires, ce qui pourrait être renforcé par une meilleure collaboration.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 We boast about tavern heroism!
Nous nous vantons d'un héroïsme de taverne!
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Many boast of the modernity of the financial infrastructure of their economies, which is based on an entire set of legal, regulatory, accounting, credit reporting, and payment and settlement systems.
Bon nombre se vantent de la modernité de leurs infrastructures financières, reposant sur tout un éventail de mesures légales, judiciaires, comptables, de notifications de crédit et d’accords de paiement.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Or the strong man boast of his strength.
Ou l'homme fort se vanter de sa force.
Example taken from data source: CCAligned_v1 It is the product of a political regime that can boast neither checks nor balances.
C'est le fait d'un régime politique qui ne peut se targuer ni de contrôles, ni d'équilibres.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 While <; a href="[//6//]" title="[//5//]" >; cultural festivals <;/a >; can boast a high degree of professionalism, many cultural, sports and popular events are organised thanks to the tireless work of many volunteers.
Tandis que les <; a href="[//6//]" title="[//5//]" >; festivals culturels <;/a >; peuvent se prévaloir d’un haut degré de professionnalisme, de nombreuses manifestations culturelles, populaires et sportives se réalisent grâce au concours inlassable de nombreux bénévoles.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1