Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Lâcher (en. Blurt)

    Translation into French

    I tend to just blurt things out when I'm amazed.
    J'ai tendance à laisser échapper des choses quand je suis stupéfait.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    I didn't call my dad because there are some things you can't just blurt out, like "I'm gay".
    Je n'ai pas appelé mon père parce qu'il y a certaines choses que tu ne peux pas lâcher comme ça, comme "Je suis gay".
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    I blurt things out only 'cause I want you to forgive me.
    Je lâche des choses seulement parce que je veux que tu me pardonnes.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    No, you can't just blurt out, "sorry, we accidentally maimed your baby".
    Tu ne peux pas lui sortir, "désolée, on a accidentellement mutilé ton bébé".
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    I can't believe you would walk into my bedroom - formally your bedroom; but that's besides the point - and knowing our history blurt out that you love me.
    J'arrive pas à croire que tu entres dans ma chambre - officiellement ta chambre; mais c'est un autre sujet - et connaissant notre histoire que tu me sortes que tu m'aimes.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    And in the end, quite often, the urge is stronger than they are and they blurt it out: "If I give you my date of birth, can you tell me what day of the week I was born on?".
    Et en fin de compte, très souvent, l'envie est plus forte qu'eux et ils ne peuvent s'empêcher de dire: "Si je vous donne ma date de naissance pouvez-vous me dire quel jour de la semaine je suis né?".
    Example taken from data source: TED2020_v1
    It's not safe to just blurt out all of our secrets.
    Ce n'est pas sûr de lâcher tous nos secrets.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms