Explosion (en. Blowup)

Translation into French

Her dad went out, and there was a big blowup on the front lawn.
Son père est sorti, et il y a eu une grosse dispute sur la pelouse de devant.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
I started feeling this incredible loneliness being with Serena and nostalgia for all those conversations with Audrey before the big blowup.
J'ai commencé à ressentir cette incroyable solitude en étant avec Serena et de la nostalgie pour toutes ces conversations que j'ai eu avec Audrey, avant que je ne gâche tout.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The same one David Hemmings uses in Blowup.
Le même que David Hemmings utilise dans Blow-up.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Listen, I wanted to apologize to you for Max's blowup the other day.
Ecoute, je voulais m'excuser pour la colère de Max l'autre jour.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Ordinarily, as the world comes out of a downturn and global interest rates rise, at least one or two emerging market countries suffers a spectacular blowup.
Généralement, lorsque le monde sort d'une période de récession et que les taux d'intérêts augmentent, au moins un ou deux marchés émergents explosent de façon spectaculaire.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Nlfilt2 - A filter with a non-linear effect and blowup protection.
Nlfilt2 - Un filtre avec effet non-linéaire et protection contre l'explosion.
Example taken from data source: CCAligned_v1
When he worked with Alex, they got in this huge blowup.
Quand il travaillait avec Alex, ils ont eu énorme engueulade.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018