Soufflé (en. Blown)

Translation into French

Additional information indicating whether refrigeration and air conditioning products and equipment as well as heat pumps covered by this Regulation have been insulated with foam blown with fluorinated greenhouse gases should be included on the label in order to promote their potential recovery from such foams.

Des informations supplémentaires indiquant si les produits et équipements de réfrigération et de climatisation et de pompes à chaleur couverts par le présent règlement ont été isolés avec de la mousse dont le gonflement a été obtenu à l’aide de gaz à effet de serre fluorés doivent être incluses sur l’étiquette, afin de promouvoir leur récupération potentielle dans ces mousses.

But, when an emergency strikes, large-scale policy responses always produce unintended consequences typically sowing the seeds for the next full-blown crisis.

Néanmoins, lorsque l’urgence frappe, les réponses politiques à grande échelle produisent toujours des conséquences involontaires, qui sèment généralement les graines d’une prochaine et considérable crise.

There is a full-blown orchestra living inside the building.

Il y a un orchestre au complet qui vit dans le bâtiment.

That's not a real filter blown up.

Ce n'est pas un vrai filtre.

The left one was blown off.

Le gauche a été arraché.

It is also possible that the progenitor star was very massive; its envelope could have been blown away by stellar winds before the core collapsed.

Il est aussi possible que l'étoile progénitrice ait été très massive; le cas échéant, son enveloppe aurait été soufflée par des vents stellaires avant l'effondrement du noyau.

These guys are blown up a couple million times.

Ces gars sont multipliés des millions de fois.

Synonyms

driven
exploded
swept
deflated
shattered