Taché de sang (en. Bloodstained)

Translation into French

Constable Dales told the jury that Thornton admitted having sex with Ashford before he was searched: that is, before his bloodstained clothing came to light.

Le gendarme Dales dit au jury que Thornton avait admis avoir eu des relations sexuelles avec Mary Ashford avant d'être fouillé, c'est-à-dire avant qu'on révèle qu'il portait des vêtements maculés de sang.

On 28 April 1999, after the soldiers left, traces of blood, the child '; s sandals, cartridge cases, bloodstained rubber gloves and a mask were found.

Le 28 avril 1999, après le départ des soldats, on a trouvé des traces de sang, des sandales d '; enfant, des douilles, des gants en caoutchouc tachés de sang et un masque.

Like you all, I cherish great hopes that it may now be possible to turn this sad and bloodstained page of modern history once and for all.

Comme vous tous, je nourris le plus vif espoir que nous puissions tourner à présent et une fois pour toutes cette triste et sanglante page de l'histoire contemporaine.

Now, at long last, we can close one of the darkest and most bloodstained chapters in Europe's history.

Aujourd'hui, enfin, nous pouvons mettre fin à l'un des plus sombres et des plus sanglants chapitres de l'histoire de l'Europe.

But they are merely the fingers of the bloodstained hands and the executioners of the twisted minds of the leaders of the world's most ominous axis of terror, Syria and Iran.

Mais ce ne sont là que les doigts des mains ensanglantées et les exécutants des dirigeants aux esprits pervers de l'axe de la terreur le plus ignoble du monde, la Syrie et l'Iran.

In a bloodstained continent, these people alone were never conquered by the Spanish.

Dans un continent tâché de sang, ce peuple n'a jamais été conquis par les Espagnols.

In Kickstarter, the game reached $500,000 of funding, then it was successfully raised $4,541,481 with 46,307 backers, making it the third highest funded video game in Kickstarter history behind Shenmue III and Bloodstained: Ritual of the Night.[1].

Dans une campagne Kickstarter, le jeu a atteint 500 000 $ de financement, puis il a été levé avec succès 4 541 481 $ avec 46 307 contributeurs, ce qui en fait le troisième jeu vidéo le plus financé de l'histoire de Kickstarter derrière Shenmue III et Bloodstained: Ritual of the Night[1].

Synonyms

bloody
murderous
sanguinary