Avec bonheur (en. Blissfully)

Translation into French

Even though my big moment was here, I was blissfully unaware that the other woman in my life had crashed my party.

Même si c'était enfin le grand moment, je ne savais pas du tout que l'autre femme de ma vie s'était incrustée à ma fête.

You mean you're blissfully unaware of the news about Miss Kochanski and Tim?

Vous voulez dire que vous êtes par bonheur ignorant des nouvelles au sujet de Miss Kochanski et Tim?

Enjoying the summer blissfully on the edge of the riverbanks of the Leie and in the shadow of the College bridge and the Groeninge bridge at Buda Beach.

Profiter de l'été au bord des Rives de la Lys et dans l'ombre des ponts College et Groeninge sur Buda Beach.

Maybe Maybe a pack of rabid dogs tore apart the head of Muirfield 20 minutes after Vincent snuck out of your apartment while you were blissfully sleeping?

Peut-être qu'une meute de chiens enragés a déchiqueté la tête de Muirfield 20 minutes après que Vincent se soit tiré de ton appartement pendant que tu dormais paisiblement?

For now, you are two newlyweds blissfully in love.

Pour l'instant, vous deux êtes deux jeunes mariés complètement amoureux.

So when it does, when the grown-ups, the skeptics, the stable of mind, watch others fly blissfully into the Sun, it churns up and riles something deep down inside.

Alors quand ça arrive, quand les adultes, les sceptiques, les équilibrés, regardent les autres s'envoler béatement vers le soleil, ça agace et ça remue quelque chose à l'intérieur.

Millais, however, remains blissfully unaware of mental and emotional struggle.

Millais, cependant, reste béatement inconscient de toute lutte mentale ou émotionnelle.

Synonyms

happily
joyfully
delightedly
ecstatically