Aveuglant (en. Blinding)

Translation into French

Do not direct any lights toward the aircraft, until it has stopped moving on the water, to avoid blinding the pilot's vision.

Ne dirigez aucun projecteur vers l'avion jusqu'à ce qu'il se soit immobilisé à la surface de l'eau pour éviter d'aveugler le pilote.

Fosaprepitant placebo and dexamethasone placebo (on Day 1) were used to maintain blinding.

Les placebos de fosaprépitant et de dexaméthasone (à J1) ont été utilisés pour maintenir l'aveugle.

I am reluctant to think that national interests could be so blinding that Governments neglect to realize that the problems plaguing any one region, for instance, have serious ramifications much further afield.

Je me refuse à penser que les intérêts nationaux pourraient aveugler les gouvernements à tel point que ces derniers refuseraient de comprendre que les problèmes qui affligent telle ou telle région, par exemple, ont de graves conséquences bien au-delà de ses limites.

I hope that all EU Governments will participate in the plan to agree to an absolute ban on blinding laser weapons, and therefore I would like to thank Mr Bertens, who is not here at present, for his report.

J'espère que tous les gouvernements de l'UE participeront aux efforts déployés en faveur d'une interdiction absolue des armes laser aveuglantes et je remercie M. Bertens, en son absence, pour son rapport.

This offers a second level of security, in addition to the blinding of the response.

Ceci offre un deuxième niveau de sécurité, en plus du masquage de la réponse.

Furthermore, at the Vienna Conference, Sweden has proposed an additional protocol on blinding weapons.

Par ailleurs, la Suède a proposé, à la Conférence de Vienne, un protocole additionnel sur les armes aveuglantes.

Skimmers will prevent filters from blinding prematurely and keep chemical costs down because there is less oil to process.

Les écumoires empêchent les filtres de se tacher prématurément et réduisent les coûts des produits chimiques, car il y a moins d'huile à traiter.

Synonyms

brilliant
intense
dazzling
overpowering