Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    De manière flagrante (en. Blatantly)

    Translation into French

    What is more, we also received responses from several recipients (including representatives from equality bodies) that blatantly contradicted information provided by national statistics bureaus.
    Par ailleurs, on a également pu enregistrer des réponses, de la part de plusieurs acteurs (y compris les représentants d’organismes chargés de l’égalité), en contradiction flagrante avec les informations délivrées par les offices statistiques nationaux.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    IP rights that are blatantly infringed and cannot be enforced are worthless.
    Les droits de propriété intellectuelle auxquels il a été manifestement porté atteinte et qui ne peuvent pas être respectés n'ont aucune valeur.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    At the same time, we cannot tolerate blatantly dishonest conduct.
    En même temps, nous ne pouvons tolérer une conduite manifestement malhonnête.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Are the Flemish Government and the town of Ypres not blatantly in breach of the principles of free competition and freedom of movement?
    La Commission ne croit-elle pas qu'il y a violation manifeste, par le Gouvernement flamand et la ville d'Ypres, des principes de libre circulation concurrence et de libre circulation?
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    The resolution blatantly misrepresents reality.
    La résolution déforme éhontément la réalité.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Observing that 10% of the market generates 90% of revenues and analysing the cultural products yielding these revenues, Professor Kretschmer makes the following conclusion: Products accounting for the top 10 percent segment include blatantly industrial products (such as singles tied in to populist TV shows), but also cultural classics (such as the Beatles).
    Constatant que 10% du marché génère 90% des revenus et analysant les produits culturels à l'origine de ce revenu, le professeur Kretschmer fait le constat suivant: Products accounting for the top 10 percent segment include blatantly industrial products (such as singles tied in to populist TV shows), but also cultural classics (such as the Beatles).
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    In fact, many Member States of the United Nations blatantly contravene this prohibition.
    De nombreux États Membres des Nations Unies bafouent même cette interdiction de manière flagrante.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms