Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Irréprochable (en. Blameless)

    Translation into French

    Just before passing away, he told his son that his heritage would be to follow his example and live an honourable and blameless life.
    Juste avant de mourir, il confia à son fils que son seul héritage était de l'inviter à suivre son exemple et à mener, comme lui, une vie honorable et irréprochable.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?
    Ou, n'avez-vous pas lu dans la loi que, les jours de sabbat, les sacrificateurs violent le sabbat dans le temple, sans se rendre coupables?
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    But in circumstances in which it appears that neither party is blameless, we cannot ignore the particular obligation that Israel has as the occupying Power to protect the lives of civilians in the territories it occupies.
    Toutefois, puisqu'il semble, qu'en l'occurrence, aucune des parties ne soit totalement sans reproche, nous ne pouvons passer sous silence l'obligation particulière qui incombe à Israël, en tant que puissance occupante, de protéger la vie des civils dans les territoires qu'il occupe.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Some countries were still accusing others of human-rights violations even though they themselves were not blameless.
    Certains pays accusent encore d'autres de violations des droits de l'homme alors qu'eux-mêmes ne sont pas sans reproches.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    A blameless parent shall not be deprived of his or her right.
    Un parent irréprochable ne peut être privé de son droit.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    This is a story of Saint Cuthbert's origins as a mortal shepherd who long ago lived a simple, blameless, charitable life.
    C'est l'une des histoires sur les origines de Saint Cuthbert comme berger mortel vivait il y a longtemps un vie simple, irréprochable et charitable.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Mr. Pager (Mexico) said that the practice of States relating to the requirement that the conduct of a claimant must be blameless, meaning that his own conduct must not have caused the alleged injury, in order to request that his State exercise diplomatic protection, was far from consistent.
    Selon M. Pager (Mexique), la pratique des États qui veut que l'auteur de la réclamation se soit comporté de façon irréprochable, c'est-à-dire qu'il n'ait pas par son comportement provoqué le dommage présumé, pour pouvoir demander à l'État de sa nationalité d'exercer la protection diplomatique, est loin d'être uniforme.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms