-
> - Dictionary >
- Blackness - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Noirceur (en. Blackness)
Translation into French
As part of his theological analysis, Cone argues for God's own identification with "blackness": The black theologian must reject any conception of God which stifles black self-determination by picturing God as a God of all peoples.
Dans le cadre de son analyse théologique, Cone plaide pour l'identification avec la "négritude": Le théologien noir doit rejeter toute conception de Dieu qui étouffe l'auto-détermination des noirs en présentant une image de Dieu en tant que Dieu de tous les peuples.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Preferably, it has been found that this configuration corresponds to maximum trapping of the light and therefore to the maximum blackness.
De manière préférentielle, il a été observé que cette configuration correspond au piégeage maximal de la lumière et donc au maximum de densité du noir.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Because, for the first time, we saw our world, not as a solid, immovable, kind of indestructible place, but as a very small, fragile-looking world just hanging against the blackness of space.
Parce que, pour la première fois, nous avons vu notre monde, non pas comme, eh bien, un lieu solide, immuable, indestructible, mais comme un très petit monde, visiblement fragile, juste suspendu dans l'obscurité de l'espace.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 As part of his theological analysis, Cone argues for God's own identification with "blackness".
Dans le cadre de son analyse théologique, Cone plaide pour l'identification avec la "négritude".
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Because, for the first time, we saw our world, not as a solid, immovable, but as a very small, fragile-looking world just hanging against the blackness of space.
Parce que, pour la première fois, nous avons vu notre monde, non pas comme, eh bien, un lieu solide, immuable, mais comme un très petit monde, visiblement fragile, juste suspendu dans l'obscurité de l'espace.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 First, part of the reason the killing of unarmed blacks continues to happen at an alarming rate is because we haven't properly addressed our long history of racial terror in this country, which has treated blackness as a proxy for criminality, as a substitute for criminality.
Premièrement, si les meurtres de noirs désarmés continuent de se produire à un rythme alarmant, c'est en partie parce que nous ne nous sommes pas penchés correctement sur notre longue histoire de terreur raciale dans ce pays, qui a traité la couleur noire comme un facteur de la criminalité, comme un synonyme de la criminalité.
Example taken from data source: TED2020_v1 Horror films are always shot in the dark, in the forest, at night, in the depths of the sea, the blackness of space.
Les films d'horreur sont toujours tournés dans le noir, dans une forêt, la nuit, dans les abysses, dans l'obscurité de l'espace.
Example taken from data source: TED2020_v1