Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Lier (en. Bind)

    Translation into French

    The president of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.
    Le président du Conseil est autorisé à désigner les personnes habilitées à signer l'accord à l'effet d'engager la Communauté.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    A commitment device is a decision that you make with a cool head to bind yourself so that you don't do something regrettable when you have a hot head.
    Un dispositif d'engagement est une décision que vous prenez la tête froide pour vous lier de sorte que vous ne faites pas quelque chose de regrettable quand vous avez une tête brulée.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Even afterwards, the financial community and the International Monetary Fund hoped to establish some order in sovereign-bond markets simply by tweaking debt contracts, particularly the terms of so-called collective-action clauses (which bind all creditors to a restructuring proposal approved by a supermajority).
    Même après, la communauté financière et le FMI espéraient rétablir l’ordre par un simple réajustement des contrats d’emprunt, particulièrement les termes des clauses dites d’actions collectives (qui lient tous les créanciers à une proposition de restructuration approuvée par une supermajorité).
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    These key developments were used not only to increase shogunal control, but to bind the interests of the "shugo" lords and nobles more closely to the regime.
    Ces développements clés sont utilisés non seulement pour augmenter le contrôle shogunal mais pour associer plus fermement au régime les intérêts des "shugo" et des nobles.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    About BIND?The BIND database is being built-up from peer-reviewed literature and from direct submissions, based on the world's most comprehensive integrated bioinformatics standards, including those used by the US National Centre for Biotechnology Information (NCBI) for storing biomolecular sequence, taxonomy, structure and literature information.
    À propos de BIND?La base de données BIND est actuellement constituée à partir de publications approuvées par des collègues et des présentations directes et elle est fondée sur les normes intégrées en bioinformatique les plus complètes du monde, notamment celles qu'utilise le National Centre for Biotechnology Information (NCBI) des États-Unis pour stocker l'information sur la séquence biomoléculaire, la taxonomie, la structure et la littérature.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Yki is unable to bind DNA by itself.
    Yki est incapable de se lier à l'ADN par lui-même.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    In a neutral state, they won't bind at all.
    Dans un état neutre, ils ne se lient pas du tout.
    Example taken from data source: TED2020_v1

    Synonyms