Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Sur mesure (en. Bespoke)

    Translation into French

    With other services like mobile telecoms, providers would be quick to react, identify the problem and suggest bespoke plans that would better fit their client’s needs.
    Pour d'autres services, comme les télécommunications mobiles, les fournisseurs seraient prompts à réagir, à déterminer la cause du problème et à proposer d'autres plans pour mieux correspondre aux besoins du client.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Overcoming reliability issues of SiC semiconductors and the surrounding package was the aim of the EU-funded project MATPLAN (Construction of bespoke evaluation power modules).
    Surmonter les problèmes de fiabilité des semi-conducteurs SiC et des ensembles environnants était l'objectif du projet MATPLAN (Construction of bespoke evaluation power modules) financé par l'UE.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Made-to-measure shirts may not fit quite as well as bespoke, but can provide a similar degree of customisation and fit at a lower cost.
    Les chemises sur mesure peuvent ne pas correspondre aussi bien que sur mesure, mais peuvent offrir un degré similaire de personnalisation et d’ajustement à moindre coût.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    The sewing centres employ over 20 women to produce handmade fashion and accessories for the Sambhali Boutique, based in Jodhpur, as well as bespoke orders for overseas.
    Les centres de coutures emploient plus de 20 femmes pour produire des accessoires de mode fait main pour la boutique de Sambhali Trust, basé à Jodhpur, ainsi que des commandes sur mesure pour l'étranger.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Increased knowledge of the clustering mechanism may not only be of value in understanding such diseases, but could enable future novel synthetic biology applications to manufacture gene circuits with, for example, a range of bespoke response times.
    Une meilleure connaissance du mécanisme de regroupement serait non seulement précieuse pour comprendre ces maladies, mais également pour élaborer de nouvelles applications de biologie synthétique visant à fabriquer des circuits de gènes avec, par exemple, des temps de réponse personnalisés.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    Industrial systems usually require a bespoke design whichever refrigerant is used and hence the complexity and additional effort required to implement novel solutions are less of an impediment than in the commercial or domestic sectors.
    En général, les systèmes industriels nécessitent une conception sur mesure en fonction du réfrigérant utilisé, et par conséquent la complexité et les efforts supplémentaires nécessaires pour mettre en œuvre de nouvelles solutions sont moindres par rapport aux secteurs commercial ou domestique.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    This preset is then transmitted to the audio headset 400 using preferably a bespoke protocol on the RFCOMM Bluetooth transport service (arrows F 2 and F 3).
    Ce préréglage est ensuite transmis au casque audio 400 en utilisant de préférence un protocole sur-mesure sur le service de transport Bluetooth RFCOM (flèches F2 et F3).
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms

    • fitted
    • customized
    • made-to-measure
    • personalized
    • tailored