Observateur (en. Beholder)

Translation into French

Conservation, like beauty, is clearly in the eye of the beholder.
La conservation, comme la beauté, est dans l'oeil de celui qui regarde.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Talent is in the eye of the beholder.
Le talent est dans l'oeil du spectateur.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Beauty lies in the eye of the beholder but in this case, you get to choose what your customers will see.
La beauté réside dans l'œil du spectateur, mais dans ce cas, vous devez choisir ce que vos clients verront.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Today, there are nearly 7,000 national parks around the world, the eye of the beholder, these parks offer the best in magnificent landscapes.
Aujourd’hui, il existe près de 7 000 parcs nationaux à travers le monde, à l’oeil du spectateur, les parcs à thème offrent le meilleur des paysages magnifiques.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Beauty is always in the eye of the beholder.
La beauté est toujours dans l'œil de celui qui regarde.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Many things may be judged from certain personal, traditional or moral points of view (as in "the beauty is in the eye of the beholder").
Beaucoup de choses peuvent être jugés à partir de certains points de vue personnels, traditionnels, moraux (comme dans "la beauté est dans l'œil de celui qui regarde").
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Evil is in the eye of the beholder.
Le mal est dans les yeux du spectateur.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018