Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Alité (en. Bedridden)

    Translation into French

    Adapted to bedridden and/or limited mobility patients.
    Adapté aux patients alités et/ou à mobilité réduite.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    For certain bedridden incontinent patients, the mattress must allow for the evacuation of solid and liquid dejecta and facilitate cleansing.
    Pour certains malades grabataires incontinents, le matelas doit permettre l'évacuation des déjections solides et liquides et faciliter la toilette.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Lady Vane spent the last two decades of her life bedridden and died in 1788.
    Elle a passé les deux dernières décennies de sa vie clouée au lit et mourut en 1788.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    But he soon falls ill and stays bedridden for seven days.
    Mais il tombe vite malade et reste alité pendant sept jours.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    For the following reasons, the medical mattress for patients bedridden for long periods, or for incontinent bedridden patients must not only be comfortable and avoid bedsores while allowing a hygiene close to that of normal life, but it must, in conception, be robust and simple in its implementation and use by nonspecialized personnel.
    Pour ces différentes raisons le matelas médical pour malades alités pour de longues périodes ou pour grabataires incontinents doit non seulement être comfortable et éviter la formation d'escarres tout en permettant une hygiène de vie proche de la normale mais il doit être de conception robuste et rustique et de mise en oeuvre aisée par du personnel non qualifié.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    The inflation or filling of these support structures can be modified during utilization more or less frequently to, for example, promote blood circulation of bedridden persons.
    Le gonflage ou le remplissage de ces structures d'appui peut être modifié en cours d'utilisation à une fréquence plus ou moins rapprochée pour, par example, favoriser la circulation sanguine des personnes alitées.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Our experts monitor the condition of bedridden patients 7 days a week, 24 hours a day.
    Nos spécialistes surveillent l’état des patients immobilisés 7 jours par semaine, 24 heures par jour.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms