Devenir (en. Becoming)

Translation into French

Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while receiving treatment with Xeloda.
Il convient de recommander aux femmes en âge de procréer d'éviter toute grossesse au cours du traitement par Xeloda.
Example taken from data source: EMEA_v3
Moreover, networks of smaller equipment or databases are increasingly becoming indispensable.
En outre, les réseaux d'équipement ou de bases de données plus modestes deviennent de plus en plus indispensables.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
So, authenticity is becoming the new consumer sensibility.
Donc l'authenticité devient la nouvelle sensibilité des clients.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
To maintain their own identity, Turkish Cypriots responded by becoming less religious.
Pour conserver leur propre identité, les Chypriotes turcs ont répondu en devenant moins religieux.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Similarly, in addition to its employment effects, the expansion of long-term care services can have a positive impact on the well-being and health of the carers and their dependants and lower the physical and psychological burdens of elderly care that are becoming more prevalent with an ageing population.
De même, le développement des services de prise en charge de la dépendance peut, outre ses effets sur l'emploi, avoir un impact positif sur le bien-être et la santé des aidants et de leurs proches dépendants et diminuer le fardeau physique et psychologique que la prise en charge d'une personne âgée représente de plus en plus fréquemment du fait du vieillissement de la population.
Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1
So, it is important to take appropriate precautions to prevent others from becoming infected with HBV.
Il est donc important de prendre des précautions appropriées pour ne pas contaminer d’ autres personnes par le VHB.
Example taken from data source: EMEA_v3
Increasingly, computerized software solutions are becoming available that assess incoming risk messages from microbiology and other online sources.
Des solutions logicielles informatisées deviennent disponibles pour évaluer les messages de risque provenant de la microbiologie et d'autres sources en ligne.
Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1

Synonyms