Palier (en. Bearing)

Translation into French

So bearing that in mind, as a chemist, I wanted to ask myself the question frustrated by biology: What is the minimal unit of matter that can undergo Darwinian evolution?
Alors en gardant cela en tête, en tant que chimiste, je voulais me poser la question, une question frustrée par la biologie: Quelle est l'unité minimale de matière que peut subir l'évolution darwinienne?
Example taken from data source: TED2013_v1.1
The labels submitted show use on soft drinks bearing the mark as represented on the registration certificate.
Les étiquettes présentées prouvent l’usage pour des boissons rafraîchissantes revêtues de la marque telle qu’elle apparaît sur le certificat d’enregistrement.
Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1
Not far away is the site of a project bearing the signature of French architect Christian de Portzamparc (Luxembourg Philharmonie).
Un peu plus loin, un projet portant la signature de l’architecte français Christian de Portzamparc (Philharmonie Luxembourg) est prévu.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1
A China Airlines Boeing 747-400 in old livery, bearing the ROC flag.
Un Boeing 747-400 de China Airlines en livrée ancienne portant le drapeau de Taïwan.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Seed may be marketed only in closed packages bearing a sealing device.
Les semences ne peuvent être commercialisées que dans des emballages munis d'un dispositif de fermeture.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
Consequently, the presence of the trade mark on websites can show inter alia the nature of its use or the fact that products or services bearing the mark have been offered to the public.
Ainsi, la présence de la marque sur un site internet peut notamment indiquer la nature de son utilisation ou le fait que des produits ou services portant la marque ont été proposés au public.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
Bearing a corresponding type approval number.
Portant un numéro d’agrément de type correspondant.
Example taken from data source: DGT_v2019