Faisceau (en. Beam)
Translation into French
German Balken means "beam, bar", so a literal translation of Balkenkreuz would be "beam cross" or "bar cross".
En allemand Balken signifie "poutre, poutrelle, barre", aussi une traduction littérale de Balkenkreuz serait "croix à barres droites" ou "croix en potence".
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 It was Beam who almost got a fight with him.
C'est Beam qui s'est presque battu avec lui.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The theory states that the ratio of angular momentum to energy in a vortex beam is equal to the ratio of the number of intertwined helices to the frequency of the beam.
La théorie établit que le rapport du moment cinétique à l'énergie dans un faisceau de vortex est égal au rapport du nombre d'hélices entrecroisées à la fréquence du faisceau.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 The rereading beam rereads the hologram formed between the reference beam and the object beam in order to give the conjugate beam.
Le faisceau de relecture relit l'hologramme formé entre le faisceau de référence et le faisceau objet, pour donner le faisceau conjugué.
Example taken from data source: EuroPat_v3 With two mirrors, the scanner calculates the beam's horizontal and vertical angles, giving accurate x, y, and z coordinates.
Avec deux miroirs, le scanner calcule l'angle horizontal et l'angle vertical du faisceau, et donne les coordonnées x, y et z précises.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Beam, are you at Orm's place?
Beam, tu es chez Orm?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Two companies I cofounded, Beam Therapeutics and Pairwise Plants, are using base editing to treat human genetic diseases and to improve agriculture.
Deux sociétés que j'ai cofondées, Beam Therapeutics et Pairwise Plants, utilisent la correction génomique pour traiter les maladies génétiques humaines et pour améliorer l'agriculture.
Example taken from data source: TED2020_v1