Base (en. Base)

Translation into French

They also published specifications of the core technologies used in the system.
Ils ont également publié les spécifications des technologies de base utilisées dans le système.
Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28
The approved measures aim to protect the most vulnerable people from falling victim to COVID-19 and to ensure that food aid and basic material assistance still reaches them, while respecting social distancing and personal protection.
Les mesures approuvées visent à protéger les personnes les plus vulnérables contre le risque d'être victimes du COVID-19 et à faire en sorte que l'aide alimentaire et l'assistance matérielle de base leur parviennent, tout en respectant les exigences de distanciation sociale et de protection personnelle.
Example taken from data source: ELRC-EUROPARL_covid_v1
Each case must be looked at on its own merits.
Chaque affaire doit être examinée sur la base de ses mérites propres.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
Fbsql_read_blob() reads BLOB data from the database.
Fbsql_read_blob() lit les données du BLOB dans la base de données.
Example taken from data source: PHP_v1
All types of spirits; spirit-based drinks.
Tous les types de spiritueux; boissons à base de spiritueux.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
First of all, the fact that the diameter of the lid is slightly larger than that of the base of the bowl obviously ensues from purely technical considerations, namely the need for the lid to fit over the upper part of the conical base.
D’abord, le fait que le diamètre du couvercle est légèrement supérieur de celui de la base du bol, découle clairement de considérations purement techniques, à savoir de la nécessité que le couvercle s’adapte sur la partie supérieure de la base de forme conique.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1
The collection is displayed in the base and the tank of the water tower.
La collection est exposée dans le socle et la cuve du château d’eau.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1