Sauf (en. Barring)

Translation into French

Therefore, the French authorities interrupt the three year time-barring period during post-clearance audits (26).

En conséquence, les autorités françaises interrompent le délai de prescription de trois ans lors des contrôles après dédouanement (26).

In the United States, barring a foreign-policy crisis that directly threatens national security, President Barack Obama’s administration will focus most of its time, energy, and political capital on debt reduction and other domestic priorities.

Aux Etats-Unis, à moins d’une crise de politique étrangère qui menacerait directement la sécurité nationale, l’administration du Président Barack Obama concentrera le plus clair de son temps, de son énergie et de son capital politique sur la réduction de la dette et les autres priorités intérieures.

This method has the drawback of being irreversible, barring a new surgical intervention.

Cette méthode présente l'inconvénient d'être irréversible, à moins d'une nouvelle intervention chirurgicale.

Regulatory provisions barring the financing of terrorist activity.

Dispositions réglementaires faisant obstacle au financement des activités terroristes.

Barring a default by the issuers, these unrealised losses will be recovered at maturity.

Àmoins d’un défaut de l’émetteur, ces pertes non réalisées seront recouvrées à l’échéance.

O Used or second-hand aircrafts of all kinds, barring exceptions.

O Les aéronefs usagés ou d'occasion de toutes sortes, à quelques exceptions.

What was this relationship between the prisoner and Mr. Torsten Barring?

Quelle était la relation entre la prisonnière et M. Barring?

Synonyms

except
aside from
excluding
other than