-
> - Dictionary >
- Barbarous - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Barbare (en. Barbarous)
Translation into French
My delegation would also like to take this opportunity to offer its sincere condolences to the countries affected by the barbarous attacks in Bali.
Ma délégation aimerait également saisir cette occasion pour présenter ses sincères condoléances aux pays affectés par les attentats barbares de Bali.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Ministers condemned, in the strongest terms, all acts of terrorism, including the most recent barbarous acts in Russia and Indonesia, and expressed their condolences to their peoples and governments.
Les ministres ont condamné, dans les termes les plus vigoureux, tous les actes de terrorisme, y compris les plus récents actes barbares en Russie et en Indonésie et ils ont exprimé leurs condoléances à ces populations et gouvernements.
Example taken from data source: giga-fren_v2 The authorities seem unwilling to seek out the perpetrators of these barbarous acts.
Les autorités ne semblent guère préoccupées de rechercher les auteurs de ces actes barbares.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 A rock, which was an obstacle on the road of the prelate, was said to have opened and closed over him to hide him from his barbarous pursuers.
La tradition raconte qu'un rocher, qui faisait obstacle sur la route du prélat, s'ouvrit puis se referma sur lui pour le cacher de ses poursuivants barbares.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The international community must firmly condemn such barbarous actions, which violated basic human rights.
La communauté internationale doit fermement condamner ces actes barbares, qui vont à l'encontre des droits de l'homme élémentaires.
Example taken from data source: MultiUN_v1 This was opposed by several otherwise liberal men including Archbishop Whately and the Duke of Argyll who argued that barbarous races were the remains of civilized races not their forerunners.
Cette vision fut contestée par plusieurs personnalités par ailleurs libérales, dont l’archevêque Richard Whately et le duc d’Argyll, qui arguaient que des races barbares étaient des reliquats de races civilisées, non leurs précurseurs.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Naumann argued that Japan was a dirty, impoverished and backward country, plagued by infectious diseases and barbarous customs.
Naumann faisait valoir que le Japon était un pays sale, pauvre et en retard, avec des coutumes barbares et en proie à des maladies infectieuses.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1