Bals (en. Balas)

Translation into French

This functional point of view permits us to postulate that, "reading, before it becomes a search for information, is a choice of what information one is looking for" [Balas, 1984, p.46], each child doing this in conjunction with his own personal experience.

Ce point de vue fonctionnel permet de postuler que "lire, c'est, avant de chercher de l'information, avoir choisi l'information que l'on cherche" [Balas, 1984, p.46] en relation avec, pour chaque enfant, son expérience personnelle.

It also means to understand that "certain behaviour perceived as determining should instead be perceived as determined (inattention for example)" [Balas, 1984, p.84].

Ainsi c'est comprendre que "certains comportements perçus comme déterminants doivent être plutôt perçus comme déterminés (l'inattention par exemple)" [Balas, 1984, p.84].

Balas developed an imaging method todetermine the progress of cervical precancer changes in vivo.

M. Balas a développé une méthode d'imagerie pour déterminer in vivo l'évolution de changements précancéreux du col de l'utérus.

Synonyms

gemstones
precious stones
spinels