Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Déconcertant (en. Baffling)

    Translation into French

    The baffling case of Ernie Belcher continues.
    L'histoire troublante d'Ernie Belcher continue.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    What is striking - indeed, baffling - to us is that the acts of killing, demolition and siege, the levelling of homes, the destruction of grazing land and farmland, and all the attendant devastation and displacement of civilians, have not been adequately addressed in the Security Council.
    Ce qui est frappant - ou plutôt déconcertant - pour nous, c'est que les actes d'assassinat, de destruction et de siège, la démolition de maisons, la destruction de pâturages et de terres arables, et la dévastation et le déplacement des civils qui les accompagnent, n'ont pas été abordés de façon adéquate par le Conseil de sécurité.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The mounting of such a baffling device, which must comply with strict dimensional requirements and withstand the temperature, radiation and differential pressure conditions prevailing in the vicinity of the core, raises problems which are only partially solved at the present time.
    Le montage d'un tel dispositif de cloisonnement, qui doit respecter des exigences dimensionnelles strictes et supporter les conditions de température, de rayonnement et de pression différentielle régnant à proximité immédiate du coeur, pose des problèmes qui ne sont que partiellement résolus à l'heure actuelle.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    An expert in trade may find these intricacies even more baffling.
    Un expert en commerce peut trouver ces complexités encore plus déconcertantes.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The first bay we investigated developed into a baffling labyrinth of small enclosures and twisting points, islands and channels, hills, knolls, promontories, and even lakelets within lakes.
    La première baie que nous avons explorée s'est transformée en un labyrinthe déconcertant de petits plans d'eau et de méandres, d'îles et de chenaux, de collines, de buttes et de promontoires et même de petits lacs cachés dans de plus grands.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Lastly, there was no denying that the Icelandic practice with regard to patronymics, to which Mr. Rechetov had referred and which was not, strictly speaking, a matter of racial discrimination, could be baffling for foreigners.
    Enfin, la pratique islandaise en matière de noms patronymiques, évoquée par M. Rechetov et qui ne relève pas à proprement parler de la discrimination raciale, peut incontestablement être déroutante pour des étrangers.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Thus to ensure the continuous availability, the performance and the non-degradation of collecting instruments directed towards the sun, the invention proposes the use of solar baffling thermally and mechanically insulated from the platform supporting the equipment's collecting instruments.
    Ainsi pour assurer la disponibilité en continu, la performance et la non-dégradation d'instruments collecteurs orientés vers le soleil, l'invention propose l'utilisation d'un bafflage solaire thermiquement et mécaniquement isolé de la plate-forme supportant les instruments collecteurs de l'équipement.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms