Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Région forestière inexploitée (en. Backwoods)

    Translation into French

    After 1838, when the Traills left the backwoods, the family name appears in the church registers of each small community they moved to.
    Après 1838, lorsque les Traill ont quitté l'arrière-pays, le nom de la famille figurait dans les registres d'église de chacune des petites communautés où ils ont déménagé.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    It's about time we explain to our backwoods Napoleon that he's facing his Waterloo.
    Il est temps que nous expliquions à notre Napoléon régional qu'il est confronté à son Waterloo.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    I grew up in the Florida backwoods.
    J'ai grandi dans les forêts de la Floride.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    We don't use it much in the backwoods.
    On s'en sert peu dans les bois.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    1836 The Backwoods of Canada London.
    1836 The Backwoods of Canada Londres.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    In letters 10 and 13 of The Backwoods of Canada, Traill admires the practical skills (hunting, fishing, building shelters and caring for small children) possessed by Native people at a time when she herself lacks these abilities which are so necessary in the bush.
    Dans les lettres 10 et 13 de The Backwoods of Canada, Traill admire les connaissances pratiques (la chasse, la pêche, la construction d'abris et la façon de s'occuper des jeunes enfants) des Autochtones à l'époque où elle-même ne possédait pas ces habiletés si importantes quand on vit dans les bois.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Oh, we found him in the backwoods of Jersey, hiding in a pack of goats.
    Oh, nous l'avons trouvé dans les forêts de Jersey, caché dans un paquet de chèvres.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms