Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Arriéré (en. Backlog)

    Translation into French

    Backlog of cases at regional courts.
    Affaires en souffrance devant les tribunaux régionaux.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    With their backlog, nobody's gonna pay any attention.
    Vu leur retard, personne ne fera attention.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    However, the backlog of cases pending increased noticeably in the past few years.
    Cependant, le nombre d'affaires pendantes a considérablement augmenté ces dernières années.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Critics pointed out that the new bill fails to address a glaring issue that will seemingly continue to exist under the new system: the extensive backlog of existing patent applications.
    Les critiques ont souligné que le nouveau projet de loi ne résout pas le problème criant qui continuera apparemment d'exister dans le nouveau système: l'arriéré considérable de demandes de brevet existantes.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Substantially reduce the current backlog and ensure the timely execution of court sentences.
    Réduire fortement l’arriéré actuel et garantir l’exécution en temps utile des jugements des tribunaux.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    O Eliminated backlog of 1,040 inspections.
    O Retard éliminé - 1 040 inspections.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    A serious backlog in the publication of judgements is another result.
    L'important retard accumulé dans la publication des jugements en est un autre résultat.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms