Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Revers (en. Backhand)

    Translation into French

    In a first sub-step c 1 forming part of an analysis step c, the analysis station compares playing data D 2 measured during the playing step b with behavioural data D 1 measured during the preliminary step a, and for each shot in the playing step b deduces the type of hit (forehand, slice backhand, service, etc.).
    Dans une première sous-étape c1 faisant partie d'une étape d'analyse c, le poste d'analyse compare les données de jeu D2 mesurées lors de l'étape de jeu b avec les données comportementales D1 mesurées lors de l'étape préalable a, et en déduit, pour chaque frappe de l'étape de jeu b, le type de coup (coup droit lifté, revers slicé, service.).
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    She has beauty, intelligence, a killer backhand.
    Elle a la beauté, l'intelligence, un méchant revers.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    I have a very solid backhand.
    J'ai le revers très solide.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Just take the picture, or I'll show you my backhand!
    Prends la photo ou je vais te montrer mon revers!
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The list of the types of strokes comprises at least eight types of strokes among which: the flat forehand stroke, the forehand topspin stroke, the forehand slice stroke, the flat backhand stroke, the backhand topspin, the backhand slice, the flat serve and the spin serve.
    La liste de types de coups comprend au moins huit types de coups parmi lesquels: le coup droit à plat, le coup droit lifté, le coup droit slicé, le revers à plat, le revers lifté, le revers slicé, le service à plat et le service avec effet.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    For example, a first parameter is the type of hit (forehand, backhand or service), determined as a function of the linear accelerations of the racket 1 and its angular velocities.
    Par example, un premier paramètre est le type de coup (coup droit, revers ou service), déterminé en fonction des accélérations linéaires de la raquette 1 et de ses vitesses angulaires.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Teenager, I had, like almost all of the young players, a two-handed backhand.
    Adolescent, j’avais comme la plupart des jeunes joueurs un revers à deux mains.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms

    • insult
    • indirect criticism
    • reverse stroke