Maladresse (en. Awkwardness)
Translation into French
I realize there's been some awkwardness between the three of us.
Je me rends compte qu'il y a eu un malaise entre nous trois.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Every office meeting is a delicate ballet of awkwardness.
Chaque réunion au cabinet, est un délicat ballet de maladresses.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Environmentalists’ awkwardness is, or ought to be, disconcerting.
La gaucherie des écologistes est, ou devrait être, déconcertante.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Awkwardness, errors and slowness are threatening your profitability?
Trop de lourdeurs, d'erreurs et de lenteurs menacent votre rentabilité?
Example taken from data source: CCAligned_v1 This version of prehistory restores the Wizard's reputation, but adds the awkwardness of both Ozma and her father having been born in captivity.
Cette version de la préhistoire rétablit la réputation du Magicien, mais augmente la confusion, Ozma et son père étant tous deux nés en captivité.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Before starting, protect your front mud guard with a blanket for example to avoid awkwardness.
Avant de démarrer, protégez votre garde boue avant avec une couverture par exemple pour éviter toute maladresse.
Example taken from data source: CCAligned_v1 This was in part due to his awkwardness with Mary, who was preoccupied with her efforts to finish writing Frankenstein.
Cela est en partie dû à sa maladresse avec Mary, qui était préoccupée par ses efforts pour finir d'écrire Frankenstein ou le Prométhée moderne.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Synonyms
- clumsiness
- embarrassment
- gaucherie
- inelegance
- ungraciousness