Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Maladroitement (en. Awkwardly)

    Translation into French

    I am now going to back away awkwardly.
    Je vais maintenant faire marche arrière maladroitement.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    «And if the Elves do not let us go?» asked Nick, the youngest, still speaking awkwardly.
    «Et si les elfes ne nous laissent pas venir?» demanda Nick, le plus jeune, parlant encore maladroitement.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    The dad would awkwardly shuffle his newspaper and the mom would shoot a chilling stare at her kid.
    Le père remuait maladroitement son journal et la mère lançait un regard froid à son enfant.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    The old tramp rises, It is bent and limping, awkwardly he starts running, a lady stops and comes back with five Euros.
    Le vieux clochard se lève, Il est plié et boitant, maladroitement, il commence à courir, une dame arrête et revient avec cinq Euros.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    But if you keep him, I will find you and I will awkwardly ask parents to have a frank discussion with their children about what they've just seen.
    Mais si vous le gardez, je vous retrouverai et demanderai maladroitement aux parents d'avoir une discussion franche avec leurs enfants sur ce qu'ils viennent de voir.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    That is the most beautiful thing I've ever awkwardly interrupted.
    C'est la plus belle chose que j'ai jamais interrompu maladroitement.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The images and the narration are out of synch, a little like a foreign film that has been awkwardly dubbed.
    Les images et la narration semblent désynchronisées, un peu comme un film étranger qui aurait été mal doublé.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms