Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Maladroit (en. Awkward)

    Translation into French

    Somewhere hidden in the physical gestures, the vocal cadence, the facial expressions, the eye contact, the passion, the kind of awkward, British body language, the sense of how the audience are reacting, there are hundreds of subconscious clues that go to how well you will understand, and whether you're inspired light, if you like, and desire.
    Quelque part, caché dans les gestes physiques, la cadence vocale, les expressions faciales, le contact visuel, la passion, la gestuelle britannique un rien étrangement maladroite, le sens de la façon dont le public réagit, il y a des centaines d'indices subconscients qui définiront à quel point vous le comprendrez, et si vous êtes inspirés - la lumière, si vous voulez, et le désir.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    He begins with noise, represented by awkward playing, but gradually learns the melody.
    Il commence avec le bruit, représenté par le jeu maladroit, mais apprend peu à peu la mélodie.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    First times can be awkward.
    La première fois peut être gênante.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Conventional orthopaedic shoes are awkward and unpopular, especially with the young.
    Les chaussures orthopédiques conventionnelles sont peu commodes et souvent impopulaires, surtout chez lesjeunes.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Zimbabwe believed that that disparity in status was an awkward and unfair arrangement, and that consideration should be given to equating civilian police and military observers with military members.
    Le Zimbabwe estime que cette disparité de statut est gênante et injuste, et qu'il faudrait envisager de mettre la police civile et les observateurs sur un pied d'égalité avec les militaires.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    In the second case, the situation is particularly awkward.
    Dans le deuxième cas, la situation est particulièrement délicate.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    You will not answer, Commissioner, since, as I have noticed, Commissioners never answer those who criticize them or ask awkward questions.
    Vous ne me répondez pas, Monsieur le Commissaire, car les commissaires ne répondent jamais, je l'ai remarqué, à ceux qui critiquent ou posent des questions embarassantes.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms