Éveil (en. Awakening)

Translation into French

But, in response to these new divisions, an Arab awakening - shaped by pan-Arabism and support for Palestine - was occurring.

Mais en réponse à ces nouvelles divisions, un réveil Arabe s'est produit, né du panarabisme et du soutien de la Palestine.

These parliamentary elections might become another keystone of change, of awakening of Russian citizens.

Ces élections législatives pourraient devenir une nouvelle pierre de touche du changement, du réveil des citoyens russes.

We can only hope that this temporary awakening results in a permanent change.

On peut seulement espérer que ce réveil temporaire donnera naissance à un changement permanent.

I would also like to acknowledge the United Nations regional centres for peace and security, which have contributed to public awareness and an awakening to the debate on international peace and security.

Je voudrais également souligner le rôle des centres régionaux des Nations Unies pour la paix et le désarmement, qui ont contribué à sensibiliser le public et à relancer le débat sur la paix et la sécurité internationales.

This is why music is immensely important in the awakening of sensibility, in the forging of values and in the training of youngsters.

C'est pourquoi la musique est immensément importante dans l'éveil de la sensibilité, dans la construction de valeurs et dans l'apprentissage des enfants à enseigner aux autres.

Even as the Awakening progressed, Anbar continued to be viewed as a lost cause.

Dans le même temps où l'Éveil progressait, Anbar était toujours considéré comme une cause perdue.

But the Georgia crisis provided a rude awakening.

Or, la crise en Géorgie a provoqué un brusque réveil.

Éveil (en. Awakening)

Translation into French

Synonyms