Éveiller (en. Awaken)

Translation into French

Finn appears, gives a magic ring to Ratmir that will awaken Lyudmila when she is brought back to Kiev.

Finn apparaît et donne à Ratmir un anneau magique qui réveillera Ludmila quand elle sera ramenée à Kiev.

Soon we will awaken hundreds.

Bientôt, nous en réveillerons des centaines.

Are you ready to awaken your senses?

Prêt à réveiller vos sens?

Here the dancers used eagle whistles to awaken the fallen soldiers and guide them home.

Les danseurs ont alors utilisé un sifflet en os d'aigle pour réveiller les soldats tombés au combat et les guider vers leur terre natale.

Why not make use of Mars exploration to awaken young people's interest in science and technology?

Pourquoi ne pas se servir de l'exploration martienne pour susciter chez les jeunes un intérêt pour les sciences et la technologie?

If it succeeds, she'll awaken.

Si ça réussit, elle se réveillera.

At times, our schools seem to hush up our history, as if they feared to awaken old divisions.

Parfois, nos écoles semblent taire notre histoire, comme si elles avaient peur de ranimer de vieilles controverses.