- Home
> - Dictionary >
- Awake - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Éveillé (en. Awake)
Translation into French
In 1881, the Swedish magazine "Ny Illustrerad Tidning" published Viktor Rydberg's poem "Tomten", where the tomte is alone awake in the cold Christmas night, pondering the mysteries of life and death.
En 1881, le magazine suédois "Ny Illustrerad Tidning" publia le poème "Tomten" de Viktor Rydberg, où le tomte, seul éveillé pendant la nuit froide de Noël, considère les mystères de la vie et de la mort.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 The Wide Awake and Dead Tour with Vampires Everywhere.
La Wide Awake and Dead Tour avec Vampires Everywhere.
Example taken from data source: XLEnt_v1.2 Ryan Kirby from the band Bodies Awake (based in Fort Worth) joined Fit for a King in 2010 to replace Mason Wilson, who had recently replaced Danforth as the frontman.
Ryan Kirby du groupe Bodies Awake (basé à Fort Worth) a rejoint Fit for a King en 2010 pour remplacer Mason Wilson, qui avait temporairement remplacé Danforth en tant que leader.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 See, Starbucks you awake, we keep you awake and alive.
Voyez, Starbucks vous réveille, on vous tient éveillé et en vie.
Example taken from data source: TED2020_v1 I just essentially had to hold pretty still and stay awake and watch.
Je devais juste me tenir immobile, rester éveillée et regarder.
Example taken from data source: TED2020_v1 We who represent the poor know as a matter of fact that these billions of poor people are increasingly becoming impatient, because every year they hear us adopt declaration after declaration and yet nothing practical is done to assuage the hunger pains that keep them awake at night.
Nous, qui représentons les pauvres, savons de première main que ces milliards de pauvres deviennent de plus en plus impatients, car chaque année ils nous entendent adopter déclaration après déclaration mais cependant rien de concret n'est fait pour soulager la faim qui les garde éveillés la nuit.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Awake mice were placed in plethysmography chambers (EMKA Technologies, Paris, France).
Des souris vigiles ont été placées dans des chambres de plethysmographie (EMKA Technologies, Paris, France).
Example taken from data source: EuroPat_v3