Évitable (en. Avoidable)

Translation into French

In total, optical defects (in reflected images in reflection and in transparency) due to the integrated retaining element are largely avoided or avoidable.

Au total, des défauts optiques (dans les images réfléchies et en transparence) dus à l'élément de maintien intégré sont largement évités ou évitables.

What is the relationship between reductions in avoidable abuse and avoidable costs?

Quelle est la relation entre la réduction des abus évitables et des coûts évitables?

And, what's worse, it was a tragedy that was completely avoidable.

Et, ce qui est pire, ce fut une tragédie qui était tout à fait évitable.

One of the complainants therefore complained on behalf of them all to the Ombudsman, alleging avoidable delay by the Commission.

L’un des plaignants s’est alors adressé au Médiateur au nom de tous, en alléguant un retard évitable causé par la Commission.

(24) The fall in market prices has led to a large reduction in the margin BE earns above its avoidable costs.

(24) La chute des prix du marché a abouti à une réduction importante de la marge que BE réalise au-dessus des coûts évitables.

Although, the development of the product and the presence of avoidable impurities has raised important quality concerns, there appears to be no safety concerns arising from the impurity profile in these products, based on the toxicology studies provided by the company.

Bien que le développement du produit et la présence d’ impuretés évitables aient soulevé d’ importantes questions sur la qualité, le profil d’ impureté de ces produits, établi à partir des études de toxicologie fournies par la société, ne semble poser aucun problème de sécurité.

We will not defeat avoidable infant diseases until 2165 - that is 150 years too late.

Nous ne vaincrons pas les maladies infantiles évitables avant 2165 - soit 150 ans trop tard.

Synonyms

preventable
eludable
escapable