Éviter (en. Avert)

Translation into French

First, central banks had the tools - cheap credit and expansionary monetary policy - necessary to avert a deeper crisis.

Tout d'abord, les banques centrales disposaient des outils - du crédit bon marché et la politique monétaire expansionniste - nécessaires pour éviter une crise plus profonde.

This measure is necessary to protect staff and avert the danger of escape.

Cette mesure est nécessaire pour protéger les personnels et éviter les risques d'évasion.

There is still a minuscule chance to avert the debacle if Ireland with its No vote remains isolated within the EU.

Il reste une minuscule chance d’éviter la débâcle si l’Irlande et son vote non restent isolés à l’intérieur de l’UE.

This alone can avert dislocation arising from uneven external stimuli.

C'est le seul moyen d'éviter la dislocation résultant d'impulsions externes déséquilibrées.

It is hoped that further research and development will avert any more ecosystems from being destroyed or destabilised worldwide.

Il est à souhaiter que davantage de travaux de recherche et développement permettront d'éviter que d'autres écosystèmes soient détruits ou déstabilisés dans le monde.

German politicians bear the important democratic responsibility of reinforcing this realization and advocating the steps needed to avert a catastrophe.

Les politiciens allemands portent la responsabilité démocratique importante de renforcer cette réalisation et de préconiser les étapes requises pour éviter une catastrophe.

Avert your eyes from my wrinkly arms!

Détournez les yeux de mes bras ridés!

Synonyms

avoid
prevent
stop
forestall
ward off