Aversion (en. Aversion)

Translation into French

A close reading of Hamilton’s accomplishments, however, will remind European readers that there was an equally deep aversion to federalism in the early US.
Une lecture plus approfondie des accomplissements de Hamilton, cependant, rappellera aux lecteurs européens que l’Amérique des premiers jours avait elle aussi une profonde aversion pour le fédéralisme.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
And many emerging-economy governments’ understandable aversion to running substantial and persistent current-account deficits will lead them to counter weaker export prices by increasing export volume, even if that drives down prices further.
Et l'aversion compréhensible de nombreux gouvernements dans les économies émergentes à laisser filer des déficits courants importants et persistants les amènera à contrer les prix à l'exportation plus faibles en augmentant le volume de leurs exportations, même si cela ne fait que baisser les prix encore davantage.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
But, given human risk aversion, the only sensible reason to organize a tournament is that it imposes cognitive distortions on the typical entrant.
Mais compte tenu de l'aversion pour le risque humain, la seule raison valable d'organiser un tournoi, c'est qu'il impose des distorsions cognitives sur les participants lambda.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
This model uses the aversion of the rat to a strongly illuminated environment.
Ce modèle utilise l'aversion du rat pour un environnement fortement éclairé.
Example taken from data source: EuroPat_v3
But what are we going to do about the monkeys and loss aversion?
Mais qu'allons-nous faire à propos des singes et de l'aversion de la perte?
Example taken from data source: TED2020_v1
Risk aversion, safety compliance and adherence to safety regulations represented some of the system's key properties and advantages.
L'aversion au risque, les normes de sécurité et le respect des règles de sécurité ont représenté quelques-uns des principaux critères et avantages du système.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Transphobia - fear/dislike of transsexuality or trans people.
Transphobie - peur/aversion pour la transsexualité ou les personnes trans.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402