Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Averse (en. Averse)

    Translation into French

    As thy Lord brought thee forth from thy house with the truth, and a part of the believers were averse to it.
    De même, c'est au nom de la vérité que ton Seigneur t'a fait sortir de ta demeure, malgré la répulsion d'une partie des croyants.
    Example taken from data source: Tanzil_v1
    A risk-averse investor might tend to put their money into "safe" investments such as government bonds and bank deposits, as opposed to more volatile investments such as stocks and funds.
    Un investisseur averse au risque pourrait avoir tendance à placer son argent dans des investissements "sûrs" tels que les obligations gouvernementales et les dépôts bancaires, évitant les investissements volatiles comme ceux dans des actions ou des fonds d'investissement.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    The downpour floated bales of hay and eroded gravel roads.
    L'averse torrentielle fit flotter des balles de foin et éroda des routes de gravier.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The Arabs proceeded to surround the hill, but the Byzantines were saved by a sudden rain, which loosened the strings of the Turkish bows, rendering them useless.
    Les Arabes commencent alors à encercler celle-ci mais les Byzantins sont sauvés par une averse soudaine qui détend les cordes des arcs turcs, les rendant inutilisables.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Here I am in a good downpour stuck on the roof of the hospital in Atri.
    Ici, je suis dans une bonne averse, coincé sur le toit de l'hôpital de Atri.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    He had no interest in politics, finding it impossible to involve himself with any ideals other than the expressions of his own concepts through his own particular medium, but he was averse to fanaticism and hypocrisy.
    Il ne possède pas d'intérêt pour la politique, ne parvenant pas à s'impliquer dans d'autres idéaux que l'expression de ses propres concepts à travers ses moyens artistiques, mais est opposé au fanatisme et à l'hypocrisie.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    In fact they would never have thought of themselves as closed and set in their ways, as slow to respond to new challenges, as small and risk-averse.
    En fait, ils ne se seraient jamais pensé aussi fermés et ancrés dans leurs habitudes, aussi lent à répondre aux nouveaux défis, aussi petits et réticents au risque.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1

    Synonyms