Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Disponibilité (en. Availability)

    Translation into French

    The strength of the mutualistic interaction was dependent on food availability.
    La force de l'interaction mutualiste était dépendante de la disponibilité de la nourriture.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    The Office considers the ruling to mean that, when establishing the distinctiveness of an earlier mark, it is not correct to rely on assumptions such as a priori statements that consumers are not in the habit of perceiving single letters as trade marks or on generic arguments such as that relating to the availability of signs, given the limited number of letters.
    L’Office interprète cette conclusion de la Cour comme signifiant qu’il n’est pas correct, pour établir le caractère distinctif d’une marque antérieure, de se fonder sur des postulats tels que des positions a priori selon lesquelles les consommateurs ne perçoivent pas habituellement les lettres uniques comme des marques ou des arguments génériques comme celui concernant la disponibilité des signes, motivé en l’occurrence par le nombre limité des lettres.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
    Quantitative management of water resources or affecting, directly or indirectly, the availability of those resources.
    La gestion quantitative des ressources hydriques ou touchant directement ou indirectement la disponibilité desdites ressources.
    Example taken from data source: EUconst_v1
    See Philip McNamara, The Availability of Civil Remedies op.
    Voir Philip McNamara, The Availability of Civil Remedies, op.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    However, as German case-law makes clear, a person who attempts to register a trade mark containing a descriptive term cannot rely on a requirement for availability.
    Toutefois, comme il ressort de la jurisprudence allemande, celui qui essaye de faire enregistrer une marque contenant un terme descriptif, ne peut se prévaloir d’un impératif de disponibilité.
    Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
    O Sufficient health system capacity, for example taking into account the occupation rate for intensive care units, the availability of health care workers and medical material.
    O des systèmes de soins de santé disposant de capacités suffisantes en tenant compte, par exemple, du taux d'occupation des unités de soins intensifs et des disponibilités en personnel soignant et en matériel médical.
    Example taken from data source: ELRC_3382_v1
    The same applies with regard to the case-law invoked on the requirement for availability.
    Il en va de même quant à la jurisprudence invoquée sur l’impératif de disponibilité.
    Example taken from data source: ELRA-W0138_v1

    Synonyms