Auxiliaire (en. Auxiliary)

Translation into French

The team examined hydrodynamic optimisation of resistance and propulsion, plus auxiliary energy generation and energy management.
L'équipe a examiné l'optimisation hydrodynamique de résistance et de propulsion, plus la génération d'énergie d'appoint et la gestion d'énergie.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
In the SAPIENS (SOFC auxiliary power in emissions/noise solutions) project, researchers built microtubular SOFC stacks and integrated them into a hybrid power system.
Dans le cadre du projet SAPIENS (SOFC auxiliary power in emissions/noise solutions), les chercheurs ont fabriqué des piles de SOFC et les ont intégrées dans un système d'alimentation hybride.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Approximately 3,000 British personnel and 11 ships of the Royal Navy and Royal Fleet Auxiliary were involved.
L'effectif impliqué était de 3 000 hommes et 11 unités de la Royal Navy et de la Royal Fleet Auxiliary.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
The system allows optimisation of the plant operations by monitoring approximately 150 key parameters, without including all the auxiliary systems.
Le système permet d'optimiser des opérations de l'usine en surveillant environ 150 paramètres clés, sans compter tous les systèmes auxiliaires.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
One of his tasks was organising the newly established Women's Auxiliary Australian Air Force and selecting its director, Clare Stevenson, in 1941.
L'une de ses tâches était alors d'organiser la Women's Auxiliary Australian Air Force, récemment créée, et de nommer sa dirigeante, Clare Stevenson, en 1941.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
New posts have been allocated and auxiliary posts replaced by permanent ones.
De nouveaux postes ont été attribués et des postes d’auxiliaires sont remplacés par des postes permanents.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
Additional modules can be added to the powertrain for extra energy storage or as an auxiliary power unit.
Les modules additionnels peuvent être ajoutés au groupe propulseur pour agrandir le stockage d'énergie ou en tant qu'unité d'énergie auxiliaire.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1